¿Quién es el navegante?